FrançaisEnglish

Politique de confidentialité

Abdessamad Bourhaleb a développé l'application Darija en tant qu'application Freemium : gratuite avec un abonnement optionnel (Premium). Ce SERVICE est fourni par Abdessamad Bourhaleb et est destiné à être utilisé tel quel.

Cette page est utilisée pour informer les visiteurs de mes politiques en matière de collecte, d'utilisation et de divulgation d'informations personnelles si quelqu'un décide d'utiliser mon Service.

Si vous choisissez d'utiliser mon Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations en relation avec cette politique. Les informations personnelles que je collecte sont utilisées pour fournir et améliorer le Service. Je n'utiliserai ni ne partagerai vos informations avec quiconque, sauf tel que décrit dans cette Politique de confidentialité.

Collecte et utilisation d'informations

Pour utiliser le Service, vous créez un compte avec une adresse e-mail, ou via votre compte Google ou Apple. Je collecte alors votre adresse e-mail, votre nom (si fourni par le fournisseur de connexion) et un identifiant de compte. Ces informations servent au bon fonctionnement de l'application : sauvegarder votre progression et la retrouver sur vos différents appareils.

Votre progression d'apprentissage (mots appris, révisions, objectif quotidien, favoris, série de jours) est stockée sur mes serveurs (Firebase, Google) et associée à votre compte.

Si vous envoyez un avis depuis l'application, vous pouvez joindre une capture d'écran. Elle est facultative et n'est utilisée que pour comprendre votre retour.

L'application utilise des services tiers susceptibles de collecter des informations permettant de vous identifier. Lien vers la politique de confidentialité des fournisseurs de services tiers utilisés par l'application :

Abonnement Premium

L'abonnement Premium est acheté et facturé via l'App Store (Apple) ou Google Play. Je n'ai jamais accès à vos informations de paiement. Le statut de votre abonnement est géré par RevenueCat, qui reçoit un identifiant anonyme et les informations de transaction fournies par le store, afin de débloquer les fonctionnalités Premium sur vos appareils.

Données de Log

Je tiens à vous informer que chaque fois que vous utilisez mon Service, en cas d'erreur dans l'application, je collecte des données et des informations (à travers des produits tiers) sur votre téléphone appelées Données de journal. Ces Données de journal peuvent inclure des informations telles que l'adresse de protocole Internet (« IP ») de votre appareil, le nom de l'appareil, la version du système d'exploitation, la configuration de l'application lors de l'utilisation de mon Service, l'heure et la date de votre utilisation du Service, et d'autres statistiques.

Fournisseurs de services

Je peux faire appel à des sociétés et à des particuliers tiers pour les raisons suivantes :

Je tiens à informer les utilisateurs de ce Service que ces tiers ont accès à leurs informations personnelles. La raison en est d'effectuer les tâches qui leur sont assignées en notre nom. Cependant, ils sont tenus de ne pas divulguer ou utiliser les informations à d'autres fins.

Suppression de votre compte et de vos données

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application : Profil → Supprimer mon compte. Votre compte, votre progression et vos données personnelles sont alors définitivement supprimés de mes serveurs. Vous pouvez aussi m'en faire la demande par e-mail à l'adresse ci-dessous. La suppression du compte n'annule pas un abonnement en cours : celui-ci se gère depuis les réglages de votre App Store ou de Google Play.

Sécurité

Je valorise votre confiance dans le fait de nous fournir vos informations personnelles, c'est pourquoi nous nous efforçons d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour les protéger. Cependant, n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet, ou méthode de stockage électronique, n'est sécurisée à 100 % et fiable, et je ne peux garantir une sécurité absolue.

Liens vers d'autres sites

Ce Service peut contenir des liens vers d'autres sites. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers ce site. Notez que ces sites externes ne sont pas exploités par moi. Par conséquent, je vous conseille vivement de consulter la politique de confidentialité de ces sites Web. Je n'ai aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces sites tiers ou services.

Modifications de cette politique de confidentialité

Je peux mettre à jour notre Politique de confidentialité de temps à autre. Ainsi, il est conseillé de consulter cette page périodiquement pour d'éventuels changements. Je vous informerai de toute modification en publiant la nouvelle Politique de confidentialité sur cette page.

Cette politique est effective à partir du 20 septembre 2026. Première version : 2 février 2023.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant ma Politique de confidentialité, n'hésitez pas à me contacter à l'adresse contact@darijaapp.com.

Privacy Policy

Abdessamad Bourhaleb has developed the Darija application as a Freemium application: free, with an optional subscription (Premium). This SERVICE is provided by Abdessamad Bourhaleb and is intended for use as is.

This page is used to inform visitors regarding my policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use my Service.

If you choose to use my Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that I collect is used for providing and improving the Service. I will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

Information Collection and Use

To use the Service, you create an account with an email address, or through your Google or Apple account. I then collect your email address, your name (if provided by the sign-in provider) and an account ID. This information is necessary for the proper functioning of the application: saving your progress and restoring it across your devices.

Your learning progress (learned words, reviews, daily goal, favourites, streak) is stored on my servers (Firebase, Google) and linked to your account.

If you send feedback from within the application, you may attach a screenshot. It is optional and is only used to understand your feedback.

The application uses third-party services that may collect information used to identify you. Link to the privacy policy of third-party service providers used by the application:

Premium Subscription

The Premium subscription is purchased and billed through the App Store (Apple) or Google Play. I never have access to your payment information. Your subscription status is managed by RevenueCat, which receives an anonymous identifier and the transaction information provided by the store, in order to unlock Premium features on your devices.

Log Data

I want to inform you that whenever you use my Service, in case of an error in the app, I collect data and information (through third-party products) on your phone called Log Data. This Log Data may include information such as your device's Internet Protocol ("IP") address, device name, operating system version, the configuration of the app when utilizing my Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics.

Service Providers

I may employ third-party companies and individuals for the following reasons:

I want to inform users of this Service that these third parties have access to their Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.

Deleting Your Account and Data

You can delete your account at any time from within the application: Profile → Delete my account. Your account, your progress and your personal data are then permanently deleted from my servers. You may also request deletion by email at the address below. Deleting your account does not cancel an active subscription: subscriptions are managed from your App Store or Google Play settings.

Security

I value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and I cannot guarantee its absolute security.

Links to Other Sites

This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by me. Therefore, I strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. I have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.

Changes to This Privacy Policy

I may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. I will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

This policy is effective as of September 20, 2026. First version: February 2, 2023.

Contact Us

If you have any questions or suggestions about my Privacy Policy, do not hesitate to contact me at contact@darijaapp.com.